Veronica Falls’ “Found Love in a Graveyard” is: the absolutely right kind of wrong. And by wrong, I mean right.